الشروط
استخدام Balancier، والاشتراك في Balancier+
باختصار: Balancier مجاني؛ أما Balancier+ فيكلّف 3,99 € شهرياً أو 29,99 € سنوياً، مع سبعة أيام مجانية، ويمكن إلغاؤه في أي وقت.
1. الناشر
تُنشر Balancier (balancier.app وتطبيق Balancier) بواسطة ماتيو كاسييه، 23 شارع الدكتور إميل رو، 92150 سورين، فرنسا. للتواصل: contact@balancier.app. يُستضاف الموقع لدى Netlify, Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, الولايات المتحدة الأمريكية.
2. Balancier، مجاناً
العثور على ساعة، وإدارة مجموعتك (ثلاث ساعات) وقائمة أمنياتك (ثلاث ساعات)، والموعد اليومي، ومتحف الأيقونات، وخلاصة الأخبار: كل ذلك مجاني، مع حساب أو بدونه. بعض الميزات التي تُكلّف مالاً مع كل استخدام (التحقيقات الشاملة والمسح بالذكاء الاصطناعي، وتنبيهات الإعلانات، والبحث عن الأسعار) لها حدّ مجاني، يُذكر حيث ينطبق.
3. Balancier+
Balancier+ اشتراك. في تطبيق آيفون يمكن شراؤه دون إنشاء حساب، ويعمل حينها على هذا الآيفون؛ ومع حساب Balancier (اختياري) تجده على أجهزتك الأخرى وعلى الويب، حيث يلزم حساب للاشتراك. وهو يضيف:
- كل ساعاتك : مجموعتك وقائمة أمنياتك دون حدّ (القائمة التي تكون أطول من ذلك قبل الاشتراك لا تُقتطع أبداً: لا يمكنك فقط الإضافة إليها دون Balancier+) ؛
- قيمة السوق لمجموعتك، مُحدَّثة كل أسبوع، وتنبيهاً عندما ترتفع ساعة بنسبة 5 % أو تنخفض بالنسبة نفسها؛
- تنبيهات يومية لخمس عشرة ساعة من قائمة أمنياتك (ثلاث بدون اشتراك)، و«الصفقات الجيدة» التي تقل عن قيمة السوق؛
- ثلاثين عملية بحث شاملة ومسحاً شهرياً (ثلاثة بدون اشتراك)؛
- ملف التأمين لمجموعتك كاملة، في ملف PDF واحد؛
- تذكيرات قبل مواعيد الصيانة وانتهاء ضمان ساعاتك؛
- «سنتك الhorological»، وثماني صور لكل ساعة، وتصدير مجموعتك، وشارة ✦ وأيقونات التطبيق.
الحدود المذكورة أعلاه تحمي الخدمة من الاستخدام الآلي؛ وقد تتغير، لكن دون أن تُقلّص أبداً ما هو مشمول خلال فترة مدفوعة مسبقاً.
4. السعر
3,99 € شهرياً أو 29,99 € سنوياً، شاملة جميع الضرائب لفرنسا. في التطبيق، السعر هو ما يعرضه متجر App Store بعملتك؛ وقد يختلف من بلد إلى آخر.
5. التجربة المجانية
يحصل المشتركون الجدد على سبعة أيام مجانية، مرة واحدة لكل مشترك. إذا لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء التجربة، يبدأ الاشتراك وتُحتسب الفترة الأولى.
6. الدفع والتجديد والإلغاء
- في تطبيق iPhone، يتم الدفع عبر حسابك لدى Apple. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة، ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل. يمكنك إدارته وإلغاؤه من الإعدادات › اسمك › الاشتراكات.
- على الويب، يتم الدفع عبر Stripe، من خلال RevenueCat. يتجدد الاشتراك تلقائيًا؛ يمكنك إلغاءه عبر رابط الإدارة في بريد التأكيد الإلكتروني، أو من حسابي › Balancier+ › إدارة اشتراكي.
يسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية: يبقى Balancier+ فعالًا حتى ذلك الحين، دون استرداد لمبلغ الفترة التي بدأت، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
7. حق الانسحاب
لديك أربعة عشر يومًا من تاريخ الاشتراك للانسحاب دون الحاجة إلى ذكر السبب. وبطلبك بدء خدمة Balancier+ فورًا، فإنك توافق، في حال الانسحاب، على دفع قيمة الجزء من الخدمة الذي قُدِّم بالفعل. أما للمشتريات التي تمت على الويب، فاكتب إلى contact@balancier.app ؛ أما للمشتريات التي تمت داخل التطبيق، فيُطلب الاسترداد من Apple، التي حصّلت الدفع (reportaproblem.apple.com).
8. ما تعنيه الأرقام
التقييمات والأسعار المعروضة مستمدة من إعلانات وعروض منشورة على الإنترنت: وهي أسعار مطلوبة، وتقدير تقريبي للقيمة. وليست تقييمًا خبيرًا، ولا تقديرًا من شركة التأمين، ولا نصيحة بالشراء أو البيع أو الاستثمار. وتُكتب بطاقات الساعات وقصصها بعناية استنادًا إلى مصادر مذكورة؛ غير أن خطأً قد يتسرب إليها، فأبلغ عنه عبر contact@balancier.app.
9. حسابك
أنت مسؤول عما تنشره (واجهة العرض، الصور). يحق للناشر تعليق الحساب في حال إساءة استخدام واضحة (استخدام آلي، محتوى غير قانوني)؛ ويُسترد عندئذٍ الاشتراك الجاري بالتناسب مع المدة المتبقية، ما لم تكن هناك احتيال. يمكنك حذف حسابك في أي وقت؛ أما الاشتراك فيُلغى على حدة، لدى Apple أو عبر رابط الإدارة.
10. توفر الخدمة
تعتمد Balancier على خدمات أطراف ثالثة (محركات البحث، الإعلانات، الذكاء الاصطناعي) قد تكون غير متاحة مؤقتًا. ويبذل الناشر ما في وسعه لتشغيل الخدمة بشكل مستمر، دون أن يتمكن من ضمان ذلك في كل لحظة.
11. النزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال النزاع، اكتب أولًا إلى contact@balancier.app. ويمكنك أيضًا اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك: [اسم الوسيط وعنوانه]. منصة الاتحاد الأوروبي لتسوية النزاعات الإلكترونية متاحة على ec.europa.eu/consumers/odr.
ما تحتفظ به Balancier عنك موصوف في صفحة الخصوصية.
آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026.